Voir tous les tags-
Let It Be [NY 10/12/19]
-
Commentaires
2MbrMercredi 1er Janvier 2020 à 22:28Après vérification ce n' est pas une composition à lui....peu importe ..j aimerais connaître le sens de ce texte..si quelq un a la traduction...?????
c est très émouvant et surtout avec autant d énergie après plus de deux heures sur Scène.
La chaîne officielle du Kazakhstan vient de poster un très bonne version du concert de NY.
prise de vues excellentes des musiciens...,du public et bien sûr de dimash
son moins reverberant. Mais quelques coupures des sppeetches de dimash brouille et cassent l ambiance creasy de ce concert.
Mais bon je pense que c'est quand même la meilleure version du concert à ce jour.
Vive dimash et l'équipe de TV du Kazakhstan
Meilleurs voeux 2020
3MbrMercredi 22 Janvier 2020 à 11:59La traduction de cette chanson sur les sites donnent des versions vraiment très différentes c est un peu déconcertant.
Du kazak en anglais cela donne un texte très poétique...
Du kazak vers le chinois et en anglais cela donne un autre texte totalement différent.
Qui croire vraiment.?
Seul dimash peut nous le dire.
brefd les deux traductions il cherche et il attend la rencontre..et cette chanson est vraiment magnifique.
4MbrMercredi 22 Janvier 2020 à 12:33Premier couplet (du chinois en anglais puis en francais..)
L'amour que vous voulez est si mystérieux !
Face a la réalité,dois-je me assurer que les temps sont doux, mais silencieux?
Déçu encore et encore
Je décide de ne pas revenir/aller a la fin étape par étape/que dois je faire d autre/
Juste le laisser être
_______
(Version kazak en anglais de ce même couplet)
As Twins, our hearts were created for each other /
We're like a Swan couple,but now we are strangers /
Love is wonderfull state of mine/
But we lost there feelings/
These days have become ghostly/
I beg you not to remember me anymore/
Just let it be
------
Vraiment deux traductions très differentes....?????!!!!!!!! De ce premier couplet
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Димаш Кудайбергенов
Créer mon blog
Cette chanson je crois composée par lui est très émouvante surtout en khazzak.on ne. Comprend pas les paroles .mais on peut imaginer que il remercie le ciel et la terre..
Après plus de deux heures de concert c est vraiment généreux de sa part..c est vraiment un bon gars..
Malgré beaucoup de problèmes technique "il a assuré "comme on dit en France
Une belle année 2020 pour lui et son équipe..il sera le bienvenu en France