bonjour , en se moment je me sens en léser  que YouTube ne propose pas le sous titrage français pour les  amateurs de ,DIMASH , j’aimerais tellement    comprendre les textes , belle journée , prenez soin de vous 

sylvie

• • iona

    Jeudi 23 Avril 2020 à 17:55

    Pour Sylvie. Il y a des vidéos où vous pouvez changer les paramètres pour avoir les paroles en Français, mais pas toutes. Il faut chercher. 

merci iona , effectivement je le fait , et je ne comprend pas , avec tous les technologie que personne n'as pensée a inventé un  système     de traduction direct dans la langue souhaitée .

bonne journée

• • Dimashk

    Vendredi 24 Avril 2020 à 13:36
    

    J'ai trouvé les paroles en anglais que j'ai traduites en français
    
    Une journée inoubliable
    
    Je suis tombé amoureux de toi au premier regard
    Et avec tes mots doux et amusants
    J'ai été fasciné par tes manières charmantes
    Je ne pouvais pas arrêter de regarder ton visage brillant
     
    Oh, très chère, cette journée inoubliable
    Oh, très chère, cette journée inoubliable
     
    Tu es mon rêve tant attendu
    Tu es la lumière de ma vie
    Je veux te tenir dans mes bras
    Tu es le but de ma vie, mon tout
     
    Le cœur veut ce qu'il veut
    Le feu en moi est toujours en flammes
    Je serais le plus heureux de ce monde
    Si le destin t'a amené à moi
     
    Oh, très chère, cette journée inoubliable
    Oh, très chère, cette journée inoubliable
     
    Tu es mon rêve tant attendu
    Tu es la lumière de ma vie
    Je veux te tenir dans mes bras
    Tu es le but de ma vie, mon tout

Je ne comprends plus rien avec ses traductions. Ce matin une personne m'a donnée les paroles en Français et cela n'a rien à voir avec les vôtres. Par contre, je suis tombée sur une version Française. Ce chanteur se nomme Didier Coste, et le titre "Inoubliable journée". Il chante merveilleusement bien, mais je préfère quand même Dimash.

merci , prenez soins de vous 

didier coste , effectivement rien à voir et pas comparable du tout ....du tout 

• • iona

    Samedi 25 Avril 2020 à 06:56

    Qui parle de comparaison ? Ce monsieur Coste, que je ne connaissais pas, reprends à merveille,    "inoubliable journée. " Deux belles voix, mais deux styles totalement différents et incomparables. J'adore et je suis fan de Dimash, mais pas fanatique au point d'ignorer d'autres talents. Je suis une adepte des belles voix que je recherche sur internet. C'est comme cela que j'ai connu Dimash, qui est pour moi incroyable et unique sur tous les points de vues.

désoler , je ne compare pas ,,  j aime pas , tout simplement , alors que j'aime les voix également.

bonne journée sylvie 

• • iona

    Samedi 25 Avril 2020 à 17:22

    Définition du mot comparable : Qui peut être comparé à quelqu'un, quelque chose.  Egal, ressemblant, similaire ect...

    Maintenant, que vous n'aimez pas, c'est tout à fait votre droit. Le droit à la parole et à la pensée, existe. Je n'aime pas particulièrement ce Didier Lacoste, mais je reconnais qu'il a une belle voix. 

    point final.

     

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse